هل هذا هو ؟
أجل
فرع سانت بيير الرئيسي بطوكيو
لننهي الأمر بأسرع فرصة ممكنة
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانٍ ما بعيدًا ، هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان ، هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل ، نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتين
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجمًا ساطعًا أو خافتًا
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن ، افتح هاتين اليدين ، ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
!! كبح الهجوم
! ولادة يابان الأسود
!! كبح الهجوم ! ولادة يابان الأسود
هناك سببٌ واحدٌ فقط دفعني لجعلكم تتكبدون عناء المجيء من فرغ سانت بيير بكيوشو
... فرع بانتازيا الحنوبي بطوكيو و الذي هو في الجهة المقابلة لنا
أريدُ منكم أن تسحقوهم تمامًا
هل هذا هو خبز الحمية الخاص بالعدو ؟
يبدو أنهم استخدموا دقيق قمح نانشوكاسي
لو كان الأمر هكذا فحسب ، يمكننا صنعه بقدر ما تشائين
يمكننا أن نختار أيًا كانت الطريقة التي نحبها ، أليس كذلك ؟
بلى ، بالطبع
لكن لا يزال الأمر غامضًا
نحنُ أشخاصٌ من سانت بيير
لذلك ، لِمَ أنت من بانتازيا تريدين استخدامنا ؟
إنهُ على حق
و علاوةً على ذلك ، نحنُ نحاول سحق ذلك المتجر
نودُ أن نسمع السبب الذي يرضينا
... ذلك صحيح
اخرسوا . ليس هنالك سبب
اعتقد أن السبب سيكون هو ... أنني أحب الخبز
أنا فقط أضايقهم لأنني اكرههم و احقدُ عليهم
ألديكم مشكلة في ذلك ؟
جميع من يُحب الخبز هم ... عائلة
بغض النظر عما إذا كانوا من بانتازيا أو سانت بيير
... لكن
الأمر فقط أن فرع طوكيو الجنوبي مُختلف
فيما يختلف ؟
... هم
... هم وضعوا إنزيمات هاضمة للبروتين تدعى " إندو البروتياز " في عجينتي
و سخروا من حقيقة أن عجينتي لن تتخمر مهما كانت الظروف
... الخميرة التي كنت قد صنعتها بمحبة و بحوثي التي استغرقت سنواتٍ طويلة
فُجرت من قِبلهم
كما أنهم نثروا رماد والدتي المتوفاة على شجرةٍ ميتة
... ياللقسوة
إنهم كالشياطين
هل هذا صحيح ؟
... أنا امرأة مثل بياض الثلج
( أرجوكم ثقوا بـ ( أزوساجاوا يوكينو
... أيًا يكن
في الواقع ، كلُ ذلك كان من عملي
وقد وافق المالك ( كيريساكي ) على التعاون معي
.... لهذا السبب فكرت في طلب المساعدة منكم
لقد فهمت ، ذلك كافٍ
دعي الباقي علينا
سنحرص بدورنا على الانتقام لكِ
يالهم من حمقى ساذجي التفكير
... المالك ( كريساكي ) اخبرني أن أدع الصراصير وشأنها
لكنني بالتأكيد لن أدعهم وشأنهم
مُطلقًا
أنهُ أنا
فهمت
... إذًا سانت بيير استدعت ثلاثة منهم
حسنًا
واصل البقاء هناك واستمر بالمراقبة من فضلك
... أتساءل كيف يمكن لفرع طوكيو الجنوبي مواجهة هذه المحنة
يابان الحمية المنصفة
لجميع الآنسات الجميلات في الخارج
همم ... أتساءل ما الذي حدث يا ترى ؟
" بونشين نو جنسو : تعني حرفيًا " تقنية الاستنساخ
عادةً ما يكون مزدحمًا للغاية في مثل هذا الوقت مما يضطرني لعمل نسخ متتعددة مني
بطولة التتابع الثانية
جريدة سباق الخيول
( أزوما )
ألا يجبُ عليك البدء في توضيب حاجياتك لرحلتك إلى فرنسا ؟
أنا مستعدٌ بالفعل
لابُد أن أعد الكثير من الصلصة الجاهزة لـ " يابان 25 " من أجل فترة غيابي
كالعادة ، كُل ما يشغل باله هو الخبز
! نحنُ في ورطة يا رفاق
بدأ سانت بيير ببيع خبز حمية نانشوكاسي مثلنا
بطولة التتابع الثانية
جريدة سباق الخيول
فهمت
إذًا تلك هي الطريقة التي قرروا القيام بها
، كنت أتوقع هذا إلى حدٍ ما
... لكن بالتفكير أن الأمر سيكون بهذه السرعة
! رفاق ، هناك شيءٌ مريعٌ يحدث
نعلم ذلك
سانت بيير يبيعون خبز الحمية ، صحيح ؟
ماذا ... أنتم تعلمون بالفعل ؟
( كاواتشي - سان )
، أنت تواصل القدوم إلى هنا
لكن هل الأمور بخير في الفرع الرئيسي ؟
بما أنني سأغادر لفرنسا قريبًا ، الفرع الرئيسي منحني إجازة
و مع ذلك ، هذا لا يعني أن عليك أن تأتي إلى هنا
لابُد أنهُ حقًا لا يملك مكانٍ آخر ليذهب إليه
إذًا ، ما الذي تنون القيام به ؟
هذا مزعجٌ فعلًا
على هذا المعدل ، الكثير من خبز الحمية لن يُباع
لا داعي للقلق
يمكننا فقط أن نحول كُل الخبز الغير المباع لـ " يابان 57 " : خبز كابوكي آجي
مغفل
فعلُ ذلك لن يحل المشكلة
! رفاق ! نحنُ في ورطة
الجميع يعلمُ ذلك بالفعل
سانت بيير صنعوا خبز الحمية ، أليس كذلك ؟
... ذلك صحيح و لكن
التلفاز ، شغلوا التلفاز من فضلكم
، هذا فرع سانت بيير الرئيسي بطوكيو
أخيرًا اتيحت لهم الفرصة و هاهم يعلنون عن خبزهم المصنوع حديثًا
حمية
على ما يبدو ، إنهم يستخدمون دقيق خاص يحوي نسبة عالية من الألياف الصلبة
هذا الخبز يصعب على المعدة و الأمعاء هضمة ، لذا هو الأمثل للحمية
يبدو أنهُ سيكسب شعبية كبيرة بين الفتيات اليافعات
هل لي بلحظة ؟
آه ، بالطبع
يبدو أن هناك خبزًا مماثلًا يتم صنعه في مخبزٍ بالجوار
ذلك الخبز مزيفٌ تمامًا
ليتوخى الجميع حذرهم و لا ينخدعوا
اوي ، أيها المخبز المجاور
إذا كان لديكم مشكلة في ذلك ، فلتتقدموا
سنرحبُ بكم في أي وقت
، على الأرجح
أنهم اكتشفوا كيفية استخدام الانهضام الذاتي في الوصفة كذلك
يجبُ علينا ألا نقلل من شأنهم
لكن ، مهلًا
لسنا نحنُ المخادعون بل هم ، أليس كذلك ؟
، على الرغم من أنها قد تكون الحقيقة
إلا أنهم يتكلمون مع الكثير من الدعم المادي ورائهم
حتى لو أصبح الأسود أبيضًا
الأسود يصبح أبيض ... ؟
، على هذا المعدل ، إن واصلنا الحديث هكذا بلا حيلة
( بانتازيا سيُستولى عليه تمامًا كما ترغب ( يوكينو
لابُد أن نأتي بخطة مضادة لهذا
... ( كانموري )
ما رأيك بخبزٍ جيدٍ للصحة ؟
، إذا كان خبزًا لذيذًا و جيدًا في نفس الوقت
فإن أي زبون سيكون سعيدًا بذلك
، لذيذ و جيد لصحتك
، ذلك صحيح
... لكنه يبدو أشبه بحُلم
" إنهُ " يابان 56
أنا متأكد أن الأمور ستكون على مايرام به
تـ - تقصد الذي من تلك المرة ، أليس كذلك ؟
أجل
إنهُ من تلك المرة
إنهُ الخبز الذي حاولت صنعه لأول مرة خلال امتحان التوظيف للفرع الرئيسي
... إن كنت تتحدث عن " يابان 56 " ، إذًا
... عجينة الخبز تلك التي قمتُ بافسادها
... و التي قررت التوقف عن صنعها في النهاية
ذلك الخبز ، صحيح ؟
كان ذلك حادثًا مؤسفًا
ذ - ذلك صحيح
... لقد كان حادثًا مؤسفًا
... ( أزوما - سان )
، على ذكر هذا
لماذا لم تقم بصنع " يابان 57 " : كابوكي آجي بدلًا من " يابان 56 " بعد ما حدث ؟
لأنني في ذلك الوقت كنت قد استخدمت جميع المكونات
... لكن
لو كنت طلبت من أختي أن تحضرها لتمكنت من صنعه على الفور
بالضبط ما هي المكونات التي تنوي استخدامها ؟
نخالة الأرز
... نخالة
الأرز ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
نوكازوكي : مخللات يابانية تصنع باستخدام نخالة الأرز . نوكاميسو : نخالة أرز مملحة تستخدم للتخليل
أهي نخالة الأرز التي نستخدمها لـ نوكازوكي و نوكاميسو ؟
أجل
... صحيح أن الأرز البني و الأبيض
غلاف الثمرة
غشاء البذرة
طبقة الأليرون
جنين البذرة
قشرة
السويداء
متوازن في المحتوى الغذائي كنخالة الأرز
إذا كان يعمل على طرد الديوكسينات التي تراكمت في الجسم
الديوكسنات : من أكثر السموم الكيماوية التي تؤثر على الصحة
فهو يدعى بالصحة الطبيعية المنتجة من الأحلام
الصحة الطبيعية المنتجة من الأحلام
! هذا مذهل
في هذه الحالة ، ربما نتغلب على خبز سانت بيير للحمية
، مع ذلك
نخالة الأرز عادةً ما تحوي مرارة طبيعية فيها
إنها لم تستخدم لأي شيءٍ آخر عدا الأسمدة أو التخليل
لابُد أن تطورها بطريقةٍ ما لتكون قادرًا على إضافتها للخبز
لا داعي للقلق
عن طريق مزج سلالة جديدة من نخالة الأرز مقطوعة حديثًا من حقل جدي
مع عجينتي الخاصة سنحصل على خبز ليس به مرارة
سلالة جديدة مقطوعة حديثًا ، هاه ؟
... تمامًا كما ظننت
ما الخطب ؟
... امم
... أزوما - سان ) ، اعتقد أن منزلك يقع في )
إنه في نيجاتا
يمكنكم حصاد أجود أنواع الأرز من هناك
أيمكنك جني سلالة جديدة حتى في هذا الموسم ؟
أنتِ محقة
... ذلك صحيح
حسنٌ ، لننتظر فقط حتى يأتي الخريف
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت
انتهى الأمر
( هي ، ( أزوما
أيمكننا استخدام هذا بدلًا من نخالة الأرز ؟
إنهُ خطأي تقريبًا كون " يابان 56 " بقى غير مكتمل
بهذا ، أودُ أن أكفر عن خطيئتي ولو قليلًا
ما هذا الشيء ؟
إنهُ مكون سري لخبز صحي حاول والدي صُنعه
والدي كان دائمًا ما يصنع خبزًا للعشاء كل يوم
و بما أننا كنا نتناوله يوميًا
قام بمزجه مع مكونات كانت جيدة لصحتنا
خبز العشبة الطبية
كان يقول : أنهُ يريد احداث ثورة في صناعة الخبز
في النهاية ، حُلمه لم يتحقق
مع ذلك ، ارغبُ في أن أكمله يومًا ما
لذلك ، أنا دائمًا ما احمله معي
هل سنستخدم شيئًا أسود كهذا كمكون في الخبز ؟
... اعتقد أنهُ مستحيل بعد كُل شيء
على الرغم من قولي أنهُ جيدٌ للصحة إلا أنهُ قد فشِل في النهاية
لا ، لا بأس
هاه ؟
يمكننا فعلها مع هذا
" جيدٌ لصحتك : " يابان 56
حقًا ؟
أيمكننا التغلب على سانت بيير به ؟
نعم
... إذا هُم حولوا الأسود لأبيض
عندها كُل ما علينا فعله هو تحويل الأبيض إلى أسود
kazehaya - kun
لنذهب
حسنًا
نعم
! عجبًا ! عجبًا
أليسَ هؤلاء المخادعون من المخبز المقابل لنا ؟
ما الذي تريدونه ؟
أيعقل أنكم قد تخليتم عن متجركم
و قررتم التقدم لطلب عمل هنا ؟
... امم
... عذرًا
... " حسنٌ ، عندما قلت : " إن كانت لديكم مشكلة في ذلك فلتتقدموا
سنجعلكم تندمون على ذلك
نحنُ نتحداكم
" هذا " يابان 56 " المُطور " يابان الأسود
!ما - ما هذا الشيء الأسود ؟
أنا لم أرَ قط مثل هذا الخبز
أتريدُ منا حقًا أن نتناول هذا الشيء ؟
، إذا تناولتم هذا و ظننتم أنهُ لذيذ
سنجعلكم تتراجعون عن دعوتنا بالمخادعين على التلفاز
نخنُ لا نمانع ذلك مطلقًا
و إذا كان مذاقهُ سيئًا ؟
في هذه الحالة ، سنقوم بإغلاق فرع بانتازيا الجنوبي بطوكيو
هذا مثيرٌ للاهتمام
نعم ، ذلك سيوفر علينا المتاعب
حسنٌ إذًا ، لنتناول القليل منهُ الآن
... هذه الرائحة الطفيفة
! إنهُ خيزران ، رائحة الخيزران
لماذا من هذا الخبز ... ؟
... - مـ
... ما
... هـ - هذا
... اوه ، هذهِ
( ا - الأميرة ( كاجيوا
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الأميرة كاجيوا : قصة لطفلة قيل أنها أتت من القمر ، تم تبنيها من حاصد للخيزران هو و زوجته و تنتهي القصة بعودتها للقمر
، جدي
اعتني بي من الآن فصاعدًا
... بعد عدة سنوات
( تزوجي بي رجاءً ، أيتها الأميرة ( كاجيوا
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
وفقًا لهذه القصة ، الامبراطور في ذلك الوقت وقع في حبها ، لكنها رفضته
لا أُريد
! يا - ياللقسوة
، جدي ، جدتي
سأعود للقمر
!ماذا قُلتِ ؟
! بعد رعايتك لسنواتٍ عديدة ، هذا لا يعقل
أليس هذا فظيعًا ؟
اِخرس
أنا أميرة القمر
أنا لستُ امرأة ترغبُ في أن تقضي كل حياتها في مكانٍ مثلِ هذا
إلى اللقاء
! يا - ياللقسوة
يابان ياكيتاتي (ملاحظة) هذا البرنامج هو
يجبُ علينا انقاذ الأميرة و اصطحابها إلى الأرض بأي ثمن
لقد اكتشفنا وجود مستعمرة هائلة هناك
إنها هناك
ذلك هو مكان الأميرة
يابان ياكيتاتي (ملاحظة) هذا البرنامج هو
! اوه ، الأميرة
لقد أتينا لأخذك
!ماذا ؟
!استخدمتيني بمثابة موطئ ؟
! أورتيجا
لِمَ الأميرة ( كاجيوا ) تهاجمنا ؟
حمقى ساذجي التفكير
بعد خيانتكم بهذا القدر ، ألم تدركوا الأمر بعد ؟
! ياللقسوة
ما الذي قصدته بـ " أنا امرأة كبياض الثلج " ؟
لقد تم خِداعنا
! تلك المرأة متحجرة القلب
سطح متموج ذو لزوجة و ملمس هش من الداخل
إنهُ يمنحك انطباعٍ يدعوك لعدم الشكوى مطلقًا
... أيضًا
... هذا الشذى الذي يجعل من الرائحة كما لو أنها طازجة
لا ريب في ذلك
فحم الخيزران اُستخدم في هذا الخبز
صحيح
تم مزج فحم الخيزران في " يابان 56 " المطور
، منذُ القدم
، فحم الخيزران قد استخدم كدواء طبي من قبل العامة
و كمادة تساعد على النمو
وقد أثبتت الدراسات العلمية الحديثة أن
... الديوكسينات و الأكسجين النشط التي تبقى في الجسم
... بالإضافة لبقايا الطعام و البكتيريا و مختلف المواد السامة
حتى فائض التغذية التي يمكن أن يؤدي إلى السمنة
كلها حُطمت و عُطلت بسماته الخاصة
إنها جيدٌ لصحتك و يساعد أيضًا في اتباع حمية
إنهُ فعلًا المكون المثالي
، و لكن إذا مزجت شيئًا كفحم الخيزران
- المرارة ستكون أقرب لطعم الحرق
مغفل
فحم الخيزران هذا مصنوع عن طريق حرق الخيزران المحلي
في درجة حرارة عالية جدًا تصل إلى ألف درجة مئوية
و بالتالي فإن المرارة و طعم الحرق يختفي
ما رأيك ؟ ألم تستسلم بعد ؟
، و لكن إن مزجت فحم الخيزران مع عجينة الخبز
فلابُد أن يصبح ملمسهُ خشنًا
لكن هذا الخبز لا يبدو كذلك
كيف فعلت ذلك بحق ... ؟
تم حل هذه المشكلة عن طريق استخدام اليدين الشمسيتين و القفازات الشمسية
لعجن عجينة خاصة
نحنُ نمزجُ في المكونات السوداء السوداء
، إذا عجنت فحم الخيزران بداخل العجينة مع مزيد من الدفء المعتاد
بالإضافة لتخمر العجينة ، الفحم يصبح ناعمًا جدًا كذلك
تلك الجسيمات الصغيرة جدًا تمتزج مع عجينة الخبز
لا يمكنكم تقليدُ هذا أبدًا مهما حاولتم
لقد خسرنا
لقد هزمنا تمامًا
أليس كذلك ؟
كان جيدًا ، أليس كذلك ؟
نحنُ آسِفون بشدة لأننا دعوناكم بالمخادعين
سنذهب لمحطة التفاز الآن و نخبرهم الحقيقة
كما أننا سنوقف بيع خبز الحمية كذلك
لا داعي لهذا
ماذا ؟
" ابتداءً من الغد ، سنبدأ في بيع " يابان الأسود
من هذا المنطلق ، ليحظى سانت بيير و بانتازيا
بمنافسة عادلة و نزيهة
! آه
هذه هي الأميرة ( كاجيوا ) الحقيقية
!! عجوز شمطاء
!! مخادعة
!ما هذا ؟
! عارٌ عليك
خطاب استقالة
!! يباع اليوم
لجميع الآنسات في الخارج
!! يباع اليوم
لجميع الآنسات في الخارج
يابان حمية
!! يباع اليوم
لجميع الآنسات في الخارج
يابان حمية
لجميع الآنسات في الخارج
يابان حمية
لجميع الآنسات في الخارج
يابان حمية
أهلًا و سهلًا
شكرًا جزيلًا لكم
يابان الأسود " الشعبي للغاية من هذه الجهة "
إنهُ خبز لذيذ جيد لصحتك و لعمل حمية غذائية
يبدو شعبيًا للغاية
، مع عجينة الخبز تلك ، بالإضافة إلى خبز العشاء
يمكننا أيضًا صنع كرواسون و خبز مُحلى
" لذلك ؛ فإن معظم الخبز الذي لدينا سيصبح " يابان الأسود
حمدًا لله
في البداية ، كنتُ قلقة لأنهُ أسودٌ للغاية
كلا
حبوب السمسم
... حبوب السمسم ، العشب البحري و الفاصوليا السوداء
حبوب السمسم
وضع الأشياء السوداء في فمهم ليس بالشيء الغريب بالنسبة لليابانيين
حبوب السمسم
هيجيكي
حبوب السمسم
عشب بحري
الفاصوليا السوداء
الأرز الأسود
هيجيكي
على سبيل المثال : طعام السنة الجديدة التقليدي به كمية كبيرة من الأشياء السوداء ، صحيح ؟
... أيضًا
... على ذكر ذلك
هناك أيضًا معكرونة مصنوعة من حبر الحبار ، أليس كذلك ؟
لا يمكنكِ وضع معكرونة حبر الحبار مع طعام السنة الجديدة ، أليس كذلك ؟
إنها حقًا فتاةٌ لا تفهم المغزى من المحادثة
هل من خطب ؟
على الإطلاق
( لقد فعلتها يا ( أزوما
الآن يمكنك الذهاب لفرنسا دون الحاجة للقلق على فرع طوكيو الجنوبي إطلاقًا
اوه ، تذكرت
أنا لم استعد للرحلة على الإطلاق
أنا في ورطة
يجبُ علي أن اُسرع ، اُسرع ، اُسرع
إنهُ مغفل
( كاواتشي - سان )
اعتمد عليك
أجل ، دع الأمر لي
سنواصل تقدمنا بهذه الطريقة و سنفوز بكأس موناكو
ليس هذا ما قصدته
أنا أتحدث عن مهرج العشر مليارات ين
بخصوص ذلك ، هاه ؟
إنهُ أنا
... فهمت
تمامًا كما هو متوقع من فرع طوكيو الجنوبي
افعالهم دائمًا ما تفوق تصوري
... على هذا المعدل
أنا على ثقة أنهم سيكسبون نقاطًا مثالية في كأس موناكو
لدي تطلعاتٌ عالية فيكم
الحلقة القادمة
مساء الخير
كيف حال الجميع ؟
( اسمي هو ( كين ماتسشيرو
آه ها
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! و الآن ، إنها فرنسا ! نهدف لكأس موناكو
!! و الآن ، إنها فرنسا
! نهدف لكأس موناكو
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
! هذا مفاجئ لحدٍ ما : مساج فحم الخيزران
مساج فحم الخيزران
، إذا قمت بدلك فحم الخيزران على كتفيك أو يديك
درجة حرارة جسدك الداخلية ستصبح دافئة
نتيجة لتأثير الأشعة تحت الحمراء ، درجة حرارة جسدك الداخلية ستصبح دافئة
، ذلك يعتمد على خياراتك الشخصية
يجب على من لديهم حساسية للبرد
! تجربته
لكن للناس الذين لديهم حساسية للبرد يجبُ عليهم تجربته
!هيه ؟